• Terra Longe

Realização: Daniel Thorbecke

Documentário de Criação, 54 min., 2003 / Drama

O filme conta a história de Januário, um homem de 72 anos, que apesar das dificuldades que tem nas pernas e nas mãos, decide ser um dos primeiros e únicos a abandonar a vila no vale e procurar um lar seguro nas casas novas. Por causa das erupções anteriores ele já perdeu a maior parte de seus bens. Nem a comunidade  estreita da vila, nem o seu casamento de quase 40 anos conseguem detê-lo. Januário  não quer deixar o seu destino nas mãos do vulcão. Assim ele vai atravessar a ilha do Fogo para visitar um amigo pastor, João. Pede-lhe conselhos sobre o seu futuro. Visita também a  sua mãe morta no cemitério, para comunicar-lhe a sua decisão de abandonar a vila de Chã das Caldeiras.

Elenco:

JANUÁRIO VIEIRA FONTES – Juanário

RAUL SEBASTIÃO PIRES – RAUL

GILORNO ANDRADE – Jerónimo

TITO MONTROND – Tito

ARMANDA GOMES SANTOS – Totona

JOÃO BARBOSA – Joãozinho

FERNANDO CARRILHO – Locutor

NICOLAU FRANCÊS – Técnico rádio

JOSÉ LUÍS SANTOS – Djosa

MANUEL JOSÉ PIRES – Mané

DANILO – Jogador 1

ANTÓNIO TEIXEIRA – Jogador 2

DOMINGA NUNES – mulher de Joanário

MANUEL CLÁUDIO MONTROND – Zézé (rapaz peixe)

JOÃO MONTROND – violino

DOMINGOS FERNANDES MONTROND – guitarra

JOÃO GOMES DE PINA – percussão

Equipa:

Assistente de realização – CLAUDIA IGLESIAS e TERESA RAMOS

Director de fotografia – MARIO MASINI

Fotografia adicional – RUDOLF SHROEDER

Operador de steadycam – RICHARD ECKES

Operador de grua – SASCHA SEITZ

Assistente de imagem – ANDREJ BRANDT, ESTHER DITTMANN e JESKO KLATT

Fotografia de cena – MARIT ROLOFF-ATANAZIO

Electricistas e Maquinistas – LOCAL CREW of FOGO

Director de Som – MARCO HEYER e OLIVER WEISS

Montagem – ANNA RUIZ

Assistente de montagem – VANESSA PIMENTEL e MARIAN OTTO

Operador de Avid – SONJA BAEGER

Online & Master Digital – PEDRO RIBEIRO

Etalonagem  & Masters – ANDREIA BERTINI

Coordenação do Estúdio – CARLA SANTOS e TERESA LANÇA

Montagem de Som – ELSA FERREIRA

Supervisão de Som – VASCO PIMENTEL

Supervisão de Diálogos – HORÁCIO SANTOS (Lalaxu)

Assistente de Casting – NUNO MILAGRE (diálogos  adicionais)

Produção de Gravação – LUÍS ALVARÃES (diálogos  adicionais)

Bruitagem – FILIPE KACL, ELSA FERREIRA e TIAGO LOPES

Misturador – TIAGO LOPES

Música – EMANUEL FRAZÃO

Maestro – JEAN MARC BURFIN

Músicos – RODOLFO VIEIRA, VITOR VIEIRA, JANO LISBOA, MARCO PEREIRA, RUI FONTES, SÍLVIA JANETE, NUNO ANTUNES, VASCO CHAMUSCO, ENSEMBLE da ACADEMIA NACIONAL SUPERIOR de ORQUESTRA

Captação, Edição e Masterização da Música – JOSÉ FORTES

Assistente de Produção – ANTONIO ATANAZIO e NOUSCHIN ASKARI

Secretária de Produção – NICOLE VOELKER e SELMA CIFKA

Contabilistas – JORGE EMÍDIO e CATARINA ROSA (Fiducial, Amoreiras)

Coordenador de Produção – CATARINA FORTES

Director de Produção – MARIT ROLOFF ATANAZIO e ALEXANDRE OLIVEIRA

Produtor Executivo – FERNANDO VENDRELL

Produção – DANIEL EMMANUEL THORBECKE e FERNANDO VENDRELL

Tradução – FILOMENA RODRIGUES, JENNIFER LEYTON, MARIE-A. THORBECKE, ROSA MONIZ e DAVID PRESCOTT